-29_Sources.htm

SOURCES

(The abbreviation used for the source is given at the end in parentheses.)

I BOOKS

1. Antony, Francis Cyril, ed. Gazetteer of India: Territory of Pondicherry. 2 vols. Pondicherry: Administration of the Union Territory of Pondicherry, 1982. (Gaz. P.)

2. Apte, V. S. Sanskrit-English Dictionary. 3 vols. Poona: Prasad Prakashan, 1957. (Apte)

3. Archer, William. India and the Future. London: Hutchinson & Co., 1917. (Archer)

4. Avery, Catherine B., ed. The New Century Classical Handbook. New York: Appleton Century-Crafts, 1962. (N.C.C.H.)

5. Barker, L. Mary, ed. Pears Cyclopaedia. 80th ed. Suffolk: Pelham Books Ltd., 1971- 72. (Pears)

6. Benet, William Rose, ed. Reader’s Encyclopedia. 3rd ed. New York: Harper & Row, 1987. (R. Enc.)

7. Besant, Annie. The Ancient Wisdom – An Outline of Theosophical Teachings. 5th ed. Madras : Adyar Publishing House, 1954, (A.W.)

8. Bhattachary»; Sachchidananda. A Dictionary of Indian History. Calcutta: University of Calcutta, 1972. (D.I.H.)

9. Blavatsky, H. P. The Theosophical Glossary. Los Angeles: The Theosophy Company, 1930 [Photographic reproduction of 1892 edition]. (T.G.)

10. Bose, Bejoy Krishna. The Alipore Bomb Trial. Calcutta: Butterworth & Co., 1922. (A.B.T.)

11. Brahmachari, Prabhu Datta. Shri Shri Chaitanya Charitavali (Hindi), pt. 2. Gorakhpur (U.P.): Gita Press, 1959. (Ch. Ch.)

12. Brewer, E. Cobham. Dictionary of Phrase and Fable. London: Cassell & Co., n.d. (Brewer)

13. Bridgwater, William, and Sherwood, Elizabeth J., eds. The Columbia Encyclopaedia in one volume. New York: Columbia University Press, 1950. (Col. Enc.)

14. Buch, H. H. Maharaja Sayajirao Trija (Gujarat^). Vadodara: Prachya Vidya Mandir, 1988. (Sayaji.)

15. Cary, M., and others, eds. The Oxford Classical Dictionary. London: Oxford University Press, 1961. (O.C1.D.)

16. Cavendish, Richard, ed. Encyclopaedia of the Unexplained. London: Rutledge & Kegan Paul, 1974. (Enc. Unex.)

17. Chatterji, Bankim Chandra. Bankim Rachanavali (Bengali). 2 vols. Life and Notes by Yogesh Chandra Bagal. Calcutta: Sahitya Samsad, 1962. (B.R.)

18. Chitrava, Siddheshwar Shastri. Bharatavarshiya Arvachina Charitrakosha (Marathi). Pune: Bharatavarshiya Charitrakosha Mandala, 1946. (B.A.C.)

19. Chitrava, Siddheshwar Shastri. Bharatavarshiya Prachina Charitrakosha (Marathi). Pune: Bharatavarshiya Charitrakosha Mandala, 1932. (B.P.C.)

20. Chopra, P. N., ed. The Gazetteer of India. 3 vols. New Delhi: Ministry of Education and Social Welfare, 1973, 1973, 1975. (Gaz.)

21. The Concise Oxford Dictionary of Current English, adapted by H. W. Fowler and F. G. Fowler. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 1944. (C.O.D.)

22. A Concordance to the Holy Scriptures (on the Basis of Cruden). London: The Religious Tract Society, n.d. (Concord.)

23. Das Kluge Alphabet (German). Vol. 2. Berlin: Propylain Verlag, 1934. (D.K.A.)

24. Datta, B. N. Swami Vivekananda – Patriot – Prophet. Calcutta: Navabharat Publishers, 1954. (S.V.P.P.)

25. Deb, Asutosh. Nutan Bangia Abhidhan (Bengali). Calcutta: Deb Sahitya Kutir, 1938. (N.B.A.)

26. Der Grosse Brockhaus (German). 18th ed. Vol. 5. Wiesbaden: F. A. Brockhaus, 1979. (D.G.B.)

27. Dipti’s Calcutta & Howrah Guide with Map. 8th ed. Calcutta: Print & Publication Sales Concern, n.d. (Guide)

28. Dowson, John. A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion. Geography, History, and Literature. 12th ed. Ludhiana (Punjab): Lyall Book Depot, n.d. (Dow.)

29. Encyclopaedia of World Biography. 12 vols. New York: McGraw-Hill Book Company, 1973. (Enc. W.B.)

30. Encyclopaedia Americana - International Edition. 30 vols. New York: American Corporation, 1966. (Enc. Am.)

31. Fox, Elio, ed. Rome – in History – in Christianity – in Civilization. Translated from the Italian by Angelo Marin. 3rd ed. Verona (Italy): Arti Grafiche Bellomi Inc., 1975. (Fox)

32. Ghose, Lotika. Manmohan Ghose. New Delhi: Sahitya Akademi, 1975. (Lotika)

33. Ghosh, K. C. The Roll of Honour. Calcutta: Vidya Bharati, 1965. (R.O.H.)

34. Gilbert, Martin. Servant of India. London: Longmans, 1966. (Gilbert)

35. Gordon, Leonard A. Bengal: The Nationalist Movement 1876-1940. 1st Indian ed. New Delhi: Manohar Book Service, 1974. (Gordon)

36. Grand Larousse encyclopedique. Vol. 10. Paris: Librairie Larousse, 1964. (Larousse)

37. Gupta, Mahendra Nath ["M"]. The Gospel of Sri Ramakrishna. Translated from the Bengali by Swami Nikhilananda. 6th ed. Madras: Sri Ramakrishna Math, 1974. (Gospel)

38. Gupta, Nolini Kanta. Collected Works of Nolini Kanta Gupta. Vol. 7. Pondicherry: Sri Aurobindo International Centre of Education, 1978. (C.W.N.)

39. Gupta, Nolini Kanta, and Amrita, K, Reminiscences. Pondicherry: Mother India, Sri Aurobindo Ashram, 1969. (Remini.)

40. Harvey, Sir Paul, comp. and ed. The Oxford Companion to Classical Literature. London: Oxford University Press, 1962. ‘ (O.C.C.L.)

41. Harvey, Sir Paul, comp. and ed. The Oxford Companion to English Literature. 4th ed. rev. Dorothy Eagle. London: Oxford University Press, 1967. (Ox. Comp.)

42. The Holy Bible - King James’ Authorized Version of 1611. London: British and Foreign Bible Society, n.d. (Bible)

43. Index and Glossary of Sanskrit and Other Indian Terms. Sri Aurobindo Birth Centenary Library, Vol. 30. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1976. (I & G)

44. lyengar, K. R. Srinivasa. On the Mother: The Chronicle of a Manifestation and Ministry. 2 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo International Centre of Education, 1978. (Mother)

45. lyengar, K. R. Srinivasa. Sri Aurobindo: A Biography and a History. 2 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo International Centre of Education, 1972. (Auro)

46. lyengar, M. A. Narayana. "Foreword" to S. Parthasarathy lyengar. The Bhagavad Gita: A Simple Paraphrase into English. Madras: Gyana-Vigyana Trust, Gautama- sramam, 1959. (B. Gita)

47. Joshi, Mahadeva Shastri, ed. Bharatiya Sanskriti Kosha (Marathi). 10 vols. Pune:

Bharatiya Sanskriti Kosha Mandala, 1962-79. (Bh.S.K.)

48. Karandikar, S. L. Lokamanya Bal Gangadhar Tilak. Poona: 399/3, Sadashiv Peth, 1957. (Karandikar)

49. Ker, James Campbell. Political Trouble in India: 1907-1917. Calcutta: Editions Indian, 1973. (P.T.I.)

50. Kulkarni, Krishnaji Pandurang. Marathi Vyutpatti Kosha (Marathi). 2nd ed. Pune:

Lekhan Vachan Bhandar, 1964. (M.V.K.)

51. Lewis, Charlton T., and Short, Charles. A Latin Dictionary. London: Oxford Univer- sity Press, 1962. (Latin D.)

52. Leadbeater, C. W. A Textbook of Theosophy. Madras: The Theosophical Publishing House, 1941. (Theos.)

53. Longfellow, Henry Wadsworth. Poetical Works of Longfellow. London: Oxford Uni- versity Press, 1925. (P.W.L.)

54. Macdonald, A. M. ed. Chamber’s Twentieth Century Dictionary. New ed. Bombay:

Allied Publishers Private Ltd., 1972. (C.T.C.D.)

55. Macdonell, Arthur Anthony, and Keith, Arthur Berriedale. Vedic Index of Names and Subjects. 2 vols. Banaras (Varanasi): Motilal Banarsidass, 1958. (V. Index)

56. Maddah (Mohd. Mustafa Khan). Urdu-Hindi Shabdakosha (Hindi). Lucknow: Pub- lication Wing, Department of Information, U.P., 1959. (U.H.S.)

57. Mahabharata ki Namanukramanlka (Hindi). Gorakhpur (U.P.): Gita Press, 1959. (M.N.)

58. Majumdar, Bimanbehari. Militant Nationalism in India. Calcutta: General Printers and Publishers, 1966. (B. Maj.)

59. Majumdar, R. C. An Advanced History of India. 3 vols. Calcutta: Firma K. L. Mukhopadhyay, 1963. (A.H.I.)

60. Majumdar, R. C. History of the Freedom Movement in India. 3 vols. Calcutta: Firma K. L. Mukhopadhyay, 1 (1971), 11 (1975), III (1963). (Maj.)

61. Majumdar, R. C., and Majumdar, A. K. Struggle for Freedom. 2nd ed. Bombay:

Bharatiya Vidya Bhavan, 1978. (S.F.F.)

62. Malory, James, and others, eds. Dictionary of Peoples and Places. London & Glasgow:

William Collins & Co., 1975. (P.P.)

63. Mani, Vettam. Puranic Encyclopaedia. 1st ed. in English. Delhi: Motilal Banarsidass, 1975. (Pur. Enc.)

64. Monier-Williams, Sir Monier. Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1956. (M.W.)

65. The Mother. Tales of All Times. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1955. (T.A.T.)

66. Mukherjee, Haridas, and Mukherjee, Uma. India’s Fight for Freedom or the Swadeshi Movement (1905-1906). Calcutta: Firma K. L. Mukhopadhyay, 1958. (I.F.F.)

67. Murray, Sir James A. H., and others, eds. A New English Dictionary on Historical Principles. 11 vols. London: Oxford University Press, 1888-1933. (O.E.D.)

68. Nehru, Jawarharlal. Glimpses of World History. Bombay: Asia Publishing House, 1975. (G.W.H.)

69. Nevinson, Henry W. The New Spirit in India. Delhi: Metropolitan Book Co., 1975. (N.S.I.)

70. The New Encyclopaedia Britannica. 30 vols. 15th ed. Chicago: Encyclopaedia Britan- nica Inc., 1977. (Enc. Br.)

71. The New Lexicon Webster’s Dictionary. New York: Lexicon Publications, 1987. (N.L.W.D.)

72. Padmanabhan, R. A. V.V.S. Aiyar. New Delhi: National Book Trust, India, 1980. (V.V.S.)

73. Pandit, M. P., ed. Breath of Grace. Pondicherry: Dipti Publications, 1973. (B.G.)

74. Purani, A. B. The Life of Sri Aurobindo. 4th rev. ed. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, Publication Department, 1978. (Purani)

75. Purani, A. B., recorder. Evening Talks with Sri Aurobindo. 3rd ed. (complete in one vol.). Pondicherry: Sri Aurobindo Society, 1982. (Eve. T.)

76. Purani, A. B., comp. Sri Aurobindo’s Vedic Glossary. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1962. (V.G.)

77. Raghunath Singh, Dr. Jonardjakrta Rdjatarangini. Varanasi: Chowkhambha Sanskrit Series Office, 1972. (J.R.)

78. Ramasamy, A. A History of Pondicherry. New Delhi: Sterling Publishers, 1987. (H.P.)

79. Richard, Paul, comp. The Eternal Wisdom. Vol. 1. Madras: Ganesh & Co., 1922. (E.W.)

80. Roy, Dilip Kumar. Yogi Sri Krishnaprem. Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, 1969. (SKP)

81. Roy, Shankar Nath. Bharater Sadhak (Bengali). Calcutta: Sudhir Mukherji, Reuter’s Colony, 87 Dharamtalla Street, 1957. (B.S.)

82. Rushbrode, L. F. ed. Great Men of India. Bombay: The Home Library Club, n.d. (G.M.I.)

83. Sadananda. Vedantasara of Sadananda. ed. and translated by Swami Nikhilananda. 5th reprint ed. Calcutta: Advaita Ashram, 1968. (Ved. S.)

84. Saradananda, Swami. Sri Ramakrishna the Great Master. 4th ed. Translated from the Bengali Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga, 5 vols. Madras: Sri Ramakrishna Math, 1952. (S.R.G.M.)

85. Sarkar, Jadunath. Shivaji (Hindi). Bombay: Hindi Grantha Ratnakar, 1959. (Shiva)

86. Sarkar, Sudhir Chandra, comp. Pauranika Abhidhana (Bengali). Calcutta: S.C. Sarkar & Sons,1963. (P.A.)

87. Satprem, ed. L’Agenda de Mere - II, 1961 (French). Paris: Institut de Recherches Evolutives, 1978. (Agenda)

88. Sen, S. P., ed. Dictionary of National Biography. 4 vols. Calcutta: Institute of Historical Studies, 1972-74. (D.N.B.)

89. Sengupta, Subodh Chandra, chief ed. Sarnsad Bangali Charitabhidan (Bengali). Calcutta: Sahitya Samsad, 1976. (S.B.C.)

90. Sethna, K. D. Sri Aurobindo: The Poet. Pondicherry: Sri Aurobindo International Centre of Education, 1970. (A-Poet))

91. Shakespeare, William. William Shakespeare: The Complete Works. The Tudor ed., Peter Alexander. London & Glasgow: The English Language Book Society & Collins, 1964. (Shakes.)

92. Shankaracharya. Srimadbhagavadgita: Shankara-bhashya (Sanskrit). Translated into Hindi by Harikrishnadas Goenka. 8th ed. Gorakhpur (U.P.): Gita Press, 1931. (Gita S.)

93. Sharma, Jagdish Saran. Encyclopaedia Indica. New Delhi: S. Chand & Co., 1975. (Enc. Ind.)

94. Shyam Sundar Das, and others, eds. Hindi Shabda Sagar. 10 vols. Varanasi: Nagari Pracharini Sabha, 1965-75. (H. S. S.)

95. Sri Aurobindo. Light to Superlight (unpublished letters). Notes and annexures by Arun Chandra Dutt. Calcutta: Prabartak Publishers, 1972. (L. to Sl.)

96. Sri Aurobindo. Sonnets. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, Publication Department, 1980. (Sonnets)

97. Sri Aurobindo. Sri Aurobindo Birth Centenary Library. 30 vols. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1970-76. And previously unpublished writings of Sri Aurobindo in Sri Aurobindo: Archives and Research. Vols. 1 to 11. Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram Trust, 1977-87. (A)

98. Srivastava, S. N., ed. Surdas: Poetry and Personality. Agra: Sur Smarak Mandal, 1978. (Sur)

99. Tarachand. History of the Freedom Movement in India. Vol. 3. New Delhi: Publication Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, 1972. (H.F.M.I.)

100. Thrall, William Flint, and Hibbard, Addison, eds. A Handbook to Literature. 2nd ed., rev. C. Hugh Holman. New York: The Odyssey Press, 1960. (H.L.)

101. Upadhyaya, Baldeva. Bharatiya Darshan (Hindi). Varanasi: Sharda Mandir, 1948. (Bh. Dar.)

102. Venna, Dhirendra, and others, eds. Hindi Vishva Kosha. 10 vols. Varanasi: Nagari Pracharini Sabha, 1963. (H.V.K.)

103. Webster’s New Collegiate Dictionary. A Merriam-Webster publication. Indian ed. of 1981. Calcutta: Scientific Book Agency, 1985. (Web. N.C.D.)

104. Webster’s New International Dictionary. 2nd ed. Springfield (Mass., U.S.A.): G. & C. Merriam Co., 1959. (Web. N.I.D.)

105. Webster’s New World Dictionary of the American Language. College ed. Cleveland and New York: The World Publishing Co., 1968. (Web.)

106. Who Was Who, 1916-28 - a well-known British biographical dictionary of important persons living in the period. (W.W.W.)

107. Wolpert, Stanley A. Morley and India, 1906-1910. Berkeley and Los Angeles: Univer- sity of California Press, 1967. (Wolpert)

108. Yajnik, Indulal. Shyamji Krishnavarma. Bombay: Lakshmi Publications, 1950. (Shyamji)

109. Zacharias, H.C.F. Renascent India: From Rammohan Roy to Mahatma Gandhi. London: George Alien & Unwin Ltd., 1933. (Zach.)

II ATLASES AND MAPS

110. Gujarat Road Atlas. Ahmedabad: Gyan Vigyan Prakashan, 1984. (G.R.A.)

111. Hammond’s Ambassador World Atlas. New Jersey: C. S. Hammond & Co., n.d. (H. Atlas)

112. The Oxford School Atlas. 22nd ed. Delhi: Oxford University Press, 1973. (S. Atlas)

113. Road Map of India. 2nd ed. Government of India, Survey of India Offices (H.L.O.), 1962. (R. Map)

III JOURNALS AND NEWSPAPERS

114. Bengal Past and Present, Vol. XCVIII, Part II", Serial No. 187 (July-Dec., 1979). ed. Pratui Chandra Gupta. pub. Calcutta Historical Society. (B.P.P.)

115. Dey, Mukul Chandra. "My Darshan of Sri Aurobindo at Pondicherry". The Heritage 4 (1988): no. 8 (August). Madras: Chandamama Publications. (Heritage)

116. The Hindu (daily newspaper), Madras, ed. G. Kasturi. Dates mentioned in entries.

117. Hughes, Eric. "Name Glossary to Sri Aurobindo’s Ilion". Mother India 21 (1969): nos. 7 to 11 (August to December: copies in the Ashram Archives Library, with the articles revised and enlarged). (M.I.)

118. Kalyana (Hindi monthly) 22 (1948): 1 Nari-anka. ed. Hanuman Prasad Poddar and Chimmanlal Goswami. pub. Gita Press, Gorakhpur (U.P.) (Nari)

119. Kalyana (Hindi monthly) 23 (1949): 1 Upanishad-anka. ed. Hanuman Prasad Poddar and Chimmanlal Goswami. pub. Gita Press, Gorakhpur (U.P.) (Up. K.)

120. Kalyana (Hindi monthly) 26 (1952): 1 Bhakta-charitanka. ed. Hanuman Prasad Poddar and Chimmanlal Goswami. pub. Gita Press, Gorakhpur (U.P.) (Bhakta Ch.)

121. Kalyana (Hindi monthly) 27 (1953): 1 Balaka-anka. ed. Hanuman Prasad Poddar and Chimmanlal Goswami. pub. Gita Press, Gorakhpur (U.P.) (Balak)

122. The Mail (daily newspaper), Madras, ed. V.P.V. Rajan. Dates mentioned in entries.

123. Mother India (Monthly Review of Culture), ed. K. D. Sethna. pub. Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry. Issue mentioned in entries. (M.I.)

124. Salomon, Richard. "The Three Cursed Rivers of the East, and their Significance for the Historical Geography of India". Brahmavidya: The Adyar Library Bulletin 42 (1978):

40-42. pub. The Adyar Library and Research Centre, Theosophical Society, Adyar, Madras. (B.V.)

125. Sri Aurobindo: Archives and Research (semi-annual), pub. Publication Department, Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry. Issue mentioned in entries. (A & R)

126. Sri Aurobindo Mandir Annual 27 (1968): 161 fn. ed. Nolini Kanta Gupta. pub. Sri Aurobindo Path Mandir, Calcutta. (S.A.M.A.)

Page

Name-entry

for

read

32

 Balaram(a)

He was the son of Nanda and Yasodha

He was the son of Vasudeva and Rohini, brought up by Nanda and Yasoda

36

Barhadratha Cacootstha

of BRIHADRATH(A)’

son of BRIHADRATH(A)’

61

Maagadh

in the Ramayana,

(Kakutstha), in the Ramayana,

192

Shunahshepa (Ajigarti)

Magadhas.

Magadhas.

296

name of a Rishi

Sunahsepa is the name of a Rishi

Var: Sunahshepa

Var: Sunahshepa (a misprint or misspelling)